Παίζει τώρα:
Νίκος Βέρτης & Amir – Η λέξη σ’ αγαπώ / Si on n’aime qu’une fois
Νίκος Βέρτης & Amir – Η λέξη σ’ αγαπώ / Si on n’aime qu’une fois

Η λέξη σ’ αγαπώ / Si on n'aime qu'une fois

Νίκος Βέρτης & Amir

Έτος κυκλοφορίας:
2020

Διάρκεια: 3:23

Δισκογραφική: Heaven Music

Μουσική: Assaf Tzrouya
Στίχοι: Νίκος Βέρτης & Amir

Music arrangement - Assaf Tzrouya
Guitars - Assaf Tzrouya , Idan Shneor , Mor Uzan
Keyboards - Assaf Tzrouya , Mor Uzan
Piano - Yehuda Saado
Percussion - Itzik Kedem , Idan Bakshi
Strings - Ronius
Back vocals - Ronius
Mix engineer - Assaf Tzrouya
Mastering - Jordan Schultz

Σκηνοθεσία: Sherif Francis
Director of Photography: Thomas Varvias
Production Company & Editing: Martini & Cookie Films
Producer: Feli Moschos
Production Manager: Achilles Villiotis
Steady Cam: George Grammatikos
1st Camera Assistant: Andreas Gaitanidis 2nd Camera Assistant: Thodoris Paspaliaris Gaffer: Sakis Kostis
1st Electrician: Nikos Karagiorgos 2nd Electrician: Kostas Patramanis
Production Assistants: Marios Bekas, Panos Iliakopoulos, Anna Anemogianni
Color Correction: Manthos Sardis Post-Production: Christos Zoumis (The End)
Backstage Photographer: Georgina Staikou
Styling: Nikol Panagiotou
Make Up - Hair: Yiannis Marketakis
Styling Assistant: Stefania Lymperopoulou
MUA & Hair Assistants: Zanet Tsitsekoglou, Maragda Kritikou
Dancers' Styling: Filitsa Nikolaidi Make Up - Hair: Despina Papaioannou
Nikos Vertis Team:
Konstantinos Sokolakis
Dimitris Arvanitidis
Charalampos Kampas
YTON Crew:
Ioannis Fourakis
Dancers: Agapi Kritidi, Giorgos Garivaldis
Electrician: Ignatios Hyderiotis
Technicians - Lights & Visuals: Emilios Bistri, Venia Velopoulou
Tech. Assistant: Kostas Triantafyllou

ΣΤΙΧΟΙ

Je n’arrive plus à me réinventer
Depuis que t’as planté
Des graines d’absence en moi

Chaque rayon de lune semble m’éventrer
J’espère que tu vas rentrer
pourquoi je n’dors pas?

Tout me fatigue
Tout seul je navigue
Rescapé sur ton île
J’attends que la tempête emporte l’exil

Si renaître nous était permis
Je t’aimerais dans chaque vie

Si on n’aime qu’une fois
J’ai déjà dépensé tous mes battements de cœur, mes pensées
On parlait d’une seule voix
Mes cris d’amour sont muets, mon horizon est muré

J’pense à toi 24 heures par jour sept jours par semaine
J’ai des morceaux de toi parsemés par centaines
Et j’brûle d’amour pour toi
Je fondrai cent dix fois j’te dis au sein de ton incendie

Κοίταξε τα μάτια μου πως κλαίνε
Από την ώρα που ‘φυγες να ζήσω προσπαθώ
Βλέπω κάθε μέρα εφιάλτες
Που λες εσύ πως τίποτα δεν ήταν αρκετό

Τα τόσα λόγια του έρωτά μας
Ποια σβήστρα τα ‘σβησε και δεν υπάρχουν
Τώρα στην καρδιά μας

Χωρίς εσένα δε θέλω να ζω
Μόνος ξανά δε μπορώ

Να ξέρεις σ’ αγαπώ
Πιο πάνω απ’ τη ζωή μου και να βάλεις στο μυαλό σου
Μονάχος δε μπορώ
Σε έχω συνηθίσει και αυτό πια δεν αλλάζει

Αν είχα δυο ζωές μαζί σου θέλω να ‘μουν
Αν είχα τρεις πάλι δε θα ‘ταν αρκετό

Η λέξη σ’ αγαπώ ίσως και να ‘ναι λίγη
Μπροστά σ’ αυτά που νιώθω

Si on n’aime qu’une fois
J’ai déjà dépensé tous mes battements de cœur, mes pensées

Να ξέρεις σ’ αγαπώ
Σε έχω συνηθίσει και αυτό πια δεν αλλάζει

J’pense à toi 24 heures par jour sept jours par semaine
J’ai des morceaux de toi parsemés par centaines

Η λέξη σ’ αγαπώ ίσως και να ‘ναι λίγη
Μπροστά σ’ αυτά που νιώθω